Pressemelding fra De norske Bokklubbene:

Serien er et unikt samarbeidsprosjekt mellom Bokklubben og norske fagmiljøer. Fageksperter redigerer tekster fra alle verdens religioner, og de fleste av bindene er oversettelser fra originalspråkene – mange i norsk språkdrakt for første gang.

Mer enn 200 000 hellige bøker
Ambisjonen har vært å hente fram de beste og viktigste religiøse skriftene, og gjøre dem tilgjengelige for norske lesere. Serien er populær. Så langt har Bokklubben sendt ut hele 200 233 hellige bøker, fordelt på de 40 titlene. Alle bøkene er utstyrt med et omfattende og lærerikt innledende essay skrevet spesielt for Bokklubbens utgaver.

I begynnelsen
Første bok i Verdens Hellige Skrifter var I begynnelsen. Skapelsesmyter fra hele verden. Etter den har det fulgt en unik serie praktbøker med blant annet hovedverkene fra islam, hinduisme, kristendom, taoisme, buddhisme, gnostisisme, sufisme, jødedom og fra urbefolkningers religioner. Serien inneholder også gamle babylonske, greske, egyptiske, norrøne, persiske, zen-buddhistiske og tibetanske skrifter.

Bok nummer 40
Ramayana – hinduenes mest populære religiøse tekst – er ute som bok nummer 40. Ramayana er gjendiktet av, og utstyrt med innledende essay av, Signe Cohen, sanskritekspert og Assistant Professor i religionshistorie ved University of Missouri, USA. Det indiske eposet Ramayana stammer antakelig fra mellom 200 f.Kr. og 200 e.Kr. Her hører vi om Rama, en inkarnasjon av den store hinduguden Vishnu, og hans eventyrlige kamp mot demonen Ravana for å vinne tilbake sin bortrøvede hustru Sita.

Redaksjonskomité
I redaksjonskomiteen for serien sitter forfatter Tor Åge Bringsværd, professor Jens Braarvig og avisredaktør Alf van der Hagen. I tett samarbeid med fagmiljøene ved de norske universitetene har de satt sammen en bokserie der innholdet har befestet sin litterære verdi gjennom hele vår historie. Mer enn 50 norske forskere og oversettere bidrar som redaktører og oversettere til de enkelte bøkene.

Tidligere utgivelser i Verdens Hellige Skrifter

2006
Signe Cohen: Ramayana
Jan Erik Rekdal: Keltiske myter
Ingjerd Hoëm: Drømmetiden
Tor Åge Bringsværd: Inuit
Jens Braarvig: Sumeriske skrifter
Halvor Eifring: Yijing

2005
Per Kværne: Tibet
Wera Sæther: Bengalske sanger
Tarald Rasmussen: Frans av Assisi
Mark Teeuwen: Shinto
Jan-Erik Ebbestad Hansen: Vestens mystikk
Reinvang Rasmus: Shiva

2004
Ingjerd Hoëm: Polynesia
Torleif Elgvin: Dødehavsrullene
Knut A. Jacobsen: Sanger fra Adi Granth
Gro Steinsland: Draumkvedet og tekster fra norrøn middelalder
Rolf Furuli: Enoks bok
Knut A. Jacobsen: Yoga

2003
Prods Oktor Skjærvø: Zarathustras sanger
Vogt Kari: Sivfløytens sang og 99 andre dikt av Mathnavi
Christian Rugstad: Popol vuh
Signe Cohen: Vediske skrifter
Jens Braarvig: Lotussutraen og andre skrifter fra mahayana-buddhismen
Gro Steinsland: Voluspå
Tore Frost: Greske myter og mysterier

2002
Christine Amadou: Østkirken
Brita Pollan: Noaidier
Tor Åge Bringsværd: Jorden - vår mor
Jacob Jervell: Jesus
Farid al-Din Attar: Fuglenes forsamling
Bente Groth: Jødiske skrifter
Einar Thomassen: Gnostiske skrifter

2001
Eldrid Johansen: Den egyptiske dødeboken
Jens Braarvig: Gilgamesh og Atrahasis
Einar Thomassen: Apokryfe evangelier
Rune Svarverud: Tao te ching
Torkel Brekke: Buddhas fortellinger
Knut A. Jacobsen: Bhagavadgita

2000
Jens Braarvig: I begynnelsen
Vogt Kari: Koranen

Les om Verdens Hellige Skrifter på www.bokklubben.no